Conditions d’utilisation de hackmarket

Cette traduction est fournie à titre indicatif. Seule la version anglaise fait foi ; en cas de divergence, la version anglaise prévaut.

Dernière mise à jour : 9 octobre 2026

1. À propos des présentes Conditions

Les présentes Conditions d’utilisation (les « Conditions ») régissent votre utilisation de hackmarket, un jeu de trading gratuit et non commercial accessible à l’adresse https://hackmarket.dev et dans nos applications (le « Service »). Le Service est exploité par 127THOUSAND, LLC, une société à responsabilité limitée de droit du Nevada (« hackmarket », « nous »).

En vous connectant ou en utilisant le Service de quelque autre manière, vous acceptez les présentes Conditions ainsi que notre Politique de confidentialité, et vous confirmez remplir la condition d’âge prévue à l’article 3. Si vous ne les acceptez pas, n’utilisez pas le Service.

2. hackmarket est un jeu

hackmarket est un divertissement : une manière de jouer au trading. Tout y est fictif.

• Marché simulé. Les prix, cotations, graphiques, carnets d’ordres, transactions, portefeuilles, soldes, gains et pertes sont produits par notre simulation et n’existent qu’à l’intérieur du jeu. Ce ne sont pas des prix ou des cotations de marché réels, ils ne sont liés à aucun marché réel et ne constituent pas une mesure de la valeur, de la qualité, de la popularité ou des perspectives d’une quelconque société, d’un projet, d’un produit ou d’une marque.
• Monnaie fictive uniquement. Le HMX est la monnaie de jeu virtuelle du jeu. Ce n’est ni de l’argent, ni une monnaie ayant cours légal, ni de la monnaie électronique, ni une cryptomonnaie, ni un jeton, ni une valeur mobilière, ni aucun autre instrument financier, et il n’est adossé à rien ni convertible en quoi que ce soit. Chaque joueur reçoit gratuitement une somme de HMX au départ.
• Jamais d’argent réel. Vous ne pouvez ni déposer, ni acheter, ni investir, ni staker, ni gagner, ni percevoir, ni vendre, ni retirer de l’argent réel ou quoi que ce soit ayant une valeur par l’intermédiaire du Service. Rien dans le Service ne constitue un achat ou un pari, et le Service n’est pas un jeu d’argent.
• Les symboles sont des libellés de jeu. Les symboles de type ticker utilisés dans le jeu (par exemple $CLD, $GO ou $AGNT) désignent des marchés internes au jeu. Ce ne sont pas des valeurs mobilières, ils ne sont cotés sur aucune bourse réelle et ne représentent aucun droit de propriété, aucune créance, aucun partage de revenus ni aucun autre intérêt dans quoi que ce soit.
• Pas un service financier. hackmarket n’est ni un courtier, ni un négociant, ni une bourse, ni une plateforme de trading, ni un conseiller en investissement, ni un fonds, ni une place de marché de valeurs mobilières, de matières premières, de produits dérivés, d’actifs numériques ou de tout autre actif réel.
• Aucun conseil. Rien dans le Service ne constitue un conseil financier, en investissement, en trading, juridique ou fiscal. Les résultats obtenus dans le jeu n’indiquent en rien comment vous, ou une quelconque stratégie, vous en sortiriez avec de l’argent réel.
• Joueurs automatisés. Le marché du jeu comprend des traders automatisés exploités par nous afin de fournir des prix et de la liquidité. Le comportement du marché dans le jeu est simulé.
• Pas un concours. Sauf si nous publions un règlement officiel distinct pour un événement donné, aucun prix ni rien ayant une valeur n’est attribué en fonction des performances, des classements ou des positions au tableau de classement dans le jeu.

3. Conditions d’accès et comptes

Vous devez être âgé d’au moins 13 ans pour utiliser le Service. Si vous n’avez pas atteint l’âge de la majorité là où vous vivez, vous ne pouvez utiliser le Service qu’avec l’autorisation d’un parent ou d’un tuteur, qui accepte les présentes Conditions en votre nom.

Vous vous connectez avec un compte GitHub ou Google. Nous ne créons ni ne conservons de mot de passe distinct pour vous. En vous connectant, vous nous autorisez à recevoir de GitHub ou de Google les informations de compte décrites dans notre Politique de confidentialité. Votre utilisation de ces comptes est également régie par leurs propres conditions.

• Vous pouvez détenir un seul compte hackmarket. Les comptes multiples utilisés pour obtenir un avantage sont interdits.
• Vous êtes responsable de l’activité de votre compte et de la sécurité de votre compte GitHub ou Google.
• Si vous révoquez l’accès de hackmarket dans vos paramètres GitHub ou Google, vous pouvez perdre l’accès à votre compte jusqu’à votre prochaine connexion.

4. Monnaie virtuelle et prix dans le jeu

Le Service utilise une monnaie virtuelle et des avoirs virtuels (les « Éléments virtuels »). Nous vous accordons une licence limitée, révocable et non cessible d’utilisation des Éléments virtuels à l’intérieur du jeu. Vous n’en êtes pas propriétaire.

• Les Éléments virtuels n’ont aucune valeur monétaire et ne peuvent être ni vendus, ni transférés, ni échangés, ni convertis en argent, en biens, en services ou en quoi que ce soit ayant une valeur, à l’intérieur comme à l’extérieur du Service.
• Nous pouvons ajuster, réinitialiser ou supprimer les Éléments virtuels à tout moment, par exemple au début d’une nouvelle saison, pour corriger un bug ou pour annuler des gains issus d’une triche ou de l’exploitation d’une faille.
• Les prix dans le jeu sont produits par nos propres formules et notre simulation, qui peuvent utiliser des données publiques telles que l’activité des dépôts GitHub. Nous pouvons modifier ces formules à tout moment.
• Nous ne garantissons pas que les prix, les données ou les résultats soient exacts, complets ou disponibles en permanence. Les erreurs, retards ou interruptions ne font naître aucune obligation envers vous.
• Les Éléments virtuels sont perdus à la clôture ou à la résiliation de votre compte.

5. Projets, noms et données de tiers

Le jeu répertorie des langages de programmation, des environnements d’exécution, des outils, des agents de code et d’autres projets et produits. Ils n’y figurent que pour identifier ce que suit chaque marché du jeu.

• Aucune affiliation ni approbation. hackmarket n’est ni affilié à, ni parrainé ni approuvé par un quelconque projet, produit ou société répertorié, par leurs mainteneurs ou propriétaires, ni par GitHub, Inc. ou Google LLC.
• Marques. Tous les noms, marques et logos de projets et de produits appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Leur utilisation dans le Service a pour seul but l’identification et n’implique aucune relation. Le Service affiche ses propres symboles, et non les logos des projets.
• Données publiques. Les prix dans le jeu peuvent être influencés par l’activité publique des dépôts, obtenue via l’API de GitHub et soumise aux conditions de GitHub. Ces données constituent une entrée d’un jeu, et non une déclaration au sujet d’un quelconque projet.
• Demandes de retrait. Si vous êtes propriétaire ou mainteneur d’un projet ou d’un produit répertorié et souhaitez qu’il soit retiré ou renommé dans le jeu, contactez-nous à [email protected].

6. Classements, profils, chat de la corbeille et usage acceptable

Les autres joueurs connectés peuvent voir votre nom d’utilisateur, votre avatar et vos résultats dans le jeu sur les classements et sur votre profil de joueur, y compris vos positions ouvertes dans le jeu et vos résultats quotidiens récents, comme décrit dans notre Politique de confidentialité. Nous pouvons modifier ou supprimer tout nom d’utilisateur ou tout contenu que nous jugeons offensant, trompeur ou contrefaisant.

Le chat de la corbeille est visible par tous les joueurs connectés. Il affiche les messages envoyés par les joueurs ainsi que l’activité de la corbeille : l’arrivée ou la connexion des joueurs, leurs transactions dans le jeu (sauf s’ils désactivent cette option dans Réglages) et les mouvements dans le top 10 du jour. Les messages sont conservés pendant 7 jours. Vous êtes responsable de ce que vous publiez. Nous pouvons supprimer tout message, et limiter ou suspendre l’accès au chat, à tout moment. Vous pouvez supprimer vos propres messages, masquer d’autres joueurs et nous signaler des messages.

Vous vous engagez à ne pas :

• utiliser de bots, de scripts ou d’automatisation pour trader ou pour accéder au Service, sauf au moyen d’une API que nous proposons expressément ;
• exploiter des bugs, manipuler les prix dans le jeu ou vous coordonner avec d’autres pour fausser les classements ;
• créer plusieurs comptes, partager des comptes, ou vendre ou échanger des comptes ou des Éléments virtuels ;
• usurper l’identité d’une personne, d’un projet ou d’une organisation, y compris en suggérant une approbation qui n’existe pas ;
• présenter des résultats obtenus dans le jeu comme des performances de trading réelles, des rendements d’investissement ou des conseils financiers ;
• harceler, menacer ou maltraiter d’autres joueurs, publier du spam ou des contenus illicites, haineux ou à caractère sexuel, ou divulguer les informations personnelles de quiconque dans le chat ou ailleurs dans le Service ;
• porter atteinte à la sécurité ou au fonctionnement du Service ;
• extraire ou copier le Service, ou en pratiquer l’ingénierie inverse, sauf dans la mesure où la loi le permet.

Nous pouvons réinitialiser les Éléments virtuels, supprimer des classements, ou suspendre ou résilier les comptes qui enfreignent ces règles.

7. Votre contenu

Vous restez propriétaire de tout ce que vous soumettez, comme votre nom d’utilisateur, vos messages de chat ou vos commentaires. Vous nous accordez une licence non exclusive et gratuite pour l’utiliser afin d’exploiter et d’améliorer le Service, ce qui inclut l’affichage de vos messages de chat aux autres joueurs. Si vous nous adressez des suggestions, nous pouvons les utiliser sans aucune obligation envers vous.

8. Fin de votre compte

Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment dans l’application (Réglages, puis Supprimer le compte), ou nous demander de le faire en écrivant à [email protected]. La suppression de votre compte est définitive : vos Éléments virtuels, vos classements et votre nom d’utilisateur disparaissent et ne peuvent pas être restaurés. Nous pouvons supprimer les comptes inactifs depuis longtemps, ainsi que leurs Éléments virtuels. Nous pouvons suspendre ou résilier votre accès à tout moment si vous enfreignez les présentes Conditions, ou si nous modifions ou arrêtons le Service. Nous pouvons modifier, suspendre ou arrêter le Service, en tout ou en partie, à tout moment. Les articles 2, 4, 9, 10, 11 et 12 survivent à la résiliation.

9. Exclusions de garantie

Le Service est fourni « en l’état » et « selon sa disponibilité », sans garantie d’aucune sorte, expresse ou implicite, y compris de qualité marchande, d’adéquation à un usage particulier et d’absence de contrefaçon. Nous ne garantissons pas que le Service sera ininterrompu, exempt d’erreurs ou sécurisé, ni que les prix, données ou résultats du jeu sont exacts. Vous utilisez le Service à vos propres risques et vous êtes seul responsable des décisions que vous prenez en dehors du jeu.

10. Limitation de responsabilité

Dans toute la mesure permise par la loi, hackmarket et ses membres, gérants, employés et mandataires ne sauraient être tenus responsables de tout dommage indirect, accessoire, spécial, consécutif ou punitif, ni de toute perte de données, de bénéfices, d’investissements ou d’Éléments virtuels, y compris toute perte que vous subiriez en agissant en dehors du jeu sur la base de ce que vous y avez vu. Le Service étant gratuit, notre responsabilité totale pour toute réclamation liée au Service est limitée à 50 dollars américains. Certaines juridictions n’autorisent pas ces limitations, qui peuvent donc ne pas s’appliquer à vous.

11. Indemnisation

Vous acceptez d’indemniser hackmarket et de le garantir contre toute réclamation découlant d’une utilisation abusive du Service de votre part ou d’une violation des présentes Conditions.

12. Droit applicable et litiges

Les présentes Conditions sont régies par le droit de l’État du Nevada, sans égard à ses règles de conflit de lois. Les litiges seront tranchés par les tribunaux d’État ou fédéraux situés dans le comté de Clark, au Nevada, à la compétence desquels vous consentez.

13. Modifications des présentes Conditions

Nous pouvons mettre à jour les présentes Conditions. Si une modification est substantielle, nous vous en informerons dans le Service avant son entrée en vigueur. Continuer à utiliser le Service après cette date vaut acceptation des Conditions mises à jour.

14. Contact

127THOUSAND, LLC · 6605 Grand Montecito Pkwy, Suite 100, Las Vegas, NV 89149 · [email protected]